Translated By : Eng.Taki اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة
.الدلو غمر لأسفل
.اثنين, واحد, تقريبا انتهى
.الأبواب مغلقة
.حسنا, أنا جيد .انه واضح إلى الأعلى
.يجب الخروج الآن, وأنت خارج
على الرغم من انى دائما ..أردت أن أطير بالهليكوبتر
لم أكن متحمس نهائيا .حول الانضمام للعسكرية
.أردت ان اكون رائد فضاء
.وهؤلاء الرجال ملهمي
..ولكن الآن, قبل 20 عاما
لم أرد التخلي عن هذا المنصب .إلا إذا أعطوني مركبتى الفضائية الخاصة
.آمن, أنطلق
..انا مقاول يومى
.منذ 18 عاما
تعلمت الكثير من المهارات والتي .أصبحت في متناول يدي بعد ذلك
صنع خرسانة جيدة هو فن .ومتعة أيضا
ولكن هناك فرق كبير بين ..مبنى يبقى دائماً
ومبنى يتدمر و يدفن .الناس تحته
.رأيت ذلك
.هيا نخرج هذه الخرسانة - .حسناً -
.مايك", دعنا نضيف البعض على ذلك"
.دعنا نقويه قليلا
..لقد نشأت فى المحيط
.وركوب القوراب طوال حياتى
أحب المحيط ,لكن المياه هنا ..باردة جداً
.باردة جدا للسباحة
فى الحقيقة ,لم أتعلم أبداً .السباحة
للنظر في ما افعله من أجل لقمة العيش .الناس تجده شئ مسلي
.جدي كان ملهمي
كان يُرسل فى البعثات الإنسانية ..في الحرب العالمية الثانية
."عبر جبال "الهيمالايا" في "الصين
تحطمت الطائرة وفقد ..لمدة 15 يوما في الجبال
.ثم سافر سيرا على الأقدام
بالنسبه إلى حفيد ,لا يمكنك .ان تسأل عن بطل أكبر
من المدهش أن نرى ..هذا العدد من الناس
..تتبرع بوقتهم ومالهم
للمساعدة لبناء هذا .النصب التذكارى
نحن فقدنا بعض الاصدقاء ."في "أفغانستان
.وتركوا ورائهم عائلات شابة
.انها صعبة
."اسمي الرئيس "مات جونكى
أتدرب كثيراً الآن مع طيارين شباب .تخرجوا من مدرسة الطيران
أنها تأخذ منك مجهود كبير ..لكى تكون طيار جيد
ويجب أن تكون أفضل من جيد .إعتباراً للمهمات التى نقوم بها
...حسنا, يا رجال, دعونا نذهب. نحتاج لـ
.نرفعه إلى الأعلى
على ماذا وجدنا؟ ..عائلة
."اسمي "ستيفن هيكلين
تطوعت لأصبح رجل اطفاء ..لأنى اعتقد هذا مثير
.أكثر إثارة من مشاهدة الخرسانة تُجفف
لكن عند وصولك إلى اول حريق لك .انها لحظة حاسمة
.احضر هذا خرطوم إلى الطابق الثاني - .انزل هنا -
.خائف ان اقول لك ,اننى كنت خائف
."اذهب إلى اليمين, "بوبي
.جيد جدا
.نعم, من فضلك. ! هيا إلى الأمام
.هيا إلى الأمام
.تباطأ للأمام, لليمين - .تباطأ للأمام, لليمين -
.أبطئ مؤخرة السفينة, ميناء - .أبطئ مؤخرة السفينة, ميناء -
.منفذ 30
"قائد "بيتر كرين "الأسطول البحري الكندي"
."أنا قبطان "المدمرة أثاباسكان
رحلتى الأولى كقبطان ..كانت طول الليل
.لمسافة قصيرة إلى البحر
أخذت السفينة لدورية لمعرفة ما إذا كنت .قادر لأقيادة سفينة حربية
القوات البحرية سمحت لي للقيام بذلك .أفترض أنهم يريدون معرفة ذلك أيضا
سفينة خفر السواحل .غادرت المضيق الآن, يا سيدي
هذه هى ,أليس كذلك؟ - .نعم, يا سيدي -
."أنا الكابتن "لورين روس
.جدي كان في قوات السلاح الجوى
.والدي كان طيار لطائرة مقاتلة
أخي وزوجي طيارين .لطائرة س-17
قبل رحلتي الأولى, حصلت على .نصائح كثيرة
.حسناً, طاقم .اللوحات على نصف
.إستعد
..اليوم سنبحث عن مسافر مصاب
في مكان ما في الجبال ."فوق بحيرة "تاهو
لماذا لا يا رفاق نبحث نحو ميل إلى الغرب؟
لدينا عدد قليل جدا من .الدلائل على مكان وجوده
..من المفترض أنقاذه .ولكن, بطبيعة الحال, علينا أن نجده أولا
.حسنا, أستمروا فى البحث
هناك مجموعة أخرى من الصخور .هناك أمامك
لماذا لاتذهب للبحث هناك؟ - .سأفعل -
سأجعل الذيل إلى اليمين .فى إتجاه الباب على الشمال
.انه عند الصخور تحتنا
.انه ينزل .موقع جيد. أخرج
.حسنا, انه على بعد خمسة أقدام
.عشرة ... منتصف الطريق
احترس من تلك الصخور, حسنا؟
.عُلم
.انه على بعد 15
..عشرة, تسعة, ثمانية, سبعة, ستة
.خمسة, أربعة, ثلاثة, اثنان, واحد
.حسنا, أعطيه بعض الوقت للهدوء
.تبدو جيدة, يا رجال
.تبدو جيدة. موقف جيد
.حسنا, أحضره للداخل - .إحضره هنا الآن -
.قادم
.على طول الطريق. قادم من الخلف
هل لدي احد الهدف البصري؟
.ضابط المراقبة لديه هدف .أخضر-00, النطاق 10ألف ياردة
"روجر" - .عيون رائعة, سيد .. إلى الأمام -
.تأكد انه خارج المياه الإقليمية - .نعم, يا سيدي -
.انه لا يستجيب للتحذير, يا سيدي
.مدشيبس". منفذ 1 5"
أصابناه؟ - .نعم, يا سيدي, بصريا ايضاً -
.رائع, أحسنتم أيها الفريق
عند نقطة واحدة, كانوا في طريقهم ..لأخراج أسلحه هذه السفن
.وفقط الصواريخ
لكن في الوقت الحاضر, نحن نطارد القراصنة في جميع الأنحاء .قبالة سواحل الصومال, على سبيل المثال
..لا يوجد شيء فعال
كما قنابل الدخان الكبيرة ..لفرض وجهة نظرك
.وأن ترُش هذه الأراضى القريبة في الماء
إنها تترك الرجل السيئ .مع الانطباع الصحيح
حرب "أفغانستان" الأولى .."معركة "شمال الأطلسي
.خلال الحرب العالمية الثانية
تبادلت اطلاق النار مع سفينة ألمانية .وغرقت
..توفي 128 رجلا, والقبطان .جون ستابس", الذي غرق مع سفينته"
إذا كنت تقود سفينة حربية .."فى "شمال الأطلسي
.هناك أشباح فى قاع البحر
المدرعات البحرية و السفن الحربية ..والغواصات
.يرقدون هنا تحت قدميك بالمئات
..لدينا تقليد في البحرية
أن أرواح البحارة الذين قتلوا .في معركة لا يزالوا معنا
الشعلات الضوئية تحمينا ..من سخونة الصواريخ
.دائما شئ ممكن على المهام القتالية
.انها تعتمد على الدقة
..الخطأ فى بضع ثوان
يمكن للقوات الهبوط .بعيدا عن الهدف
فى هذه الحالة رجال الانقاذ فى .حاجة الآن لانقاذهم
! نعم, الضغط جيد
.التدريب هو تعلم القدرة
.هيا إلى اليسار
ولكن الأهم من ذلك هو أنك .تثق فى شخص اخر فى حياتك
.شخص ما حرر هنا
تحرك إلى اليسار, يسار متقدم .يسار متقدم
.مكافحة الحرائق يخلق الرابطة
انها الأخوة .ببساطة لا تغادر
عندما تسمع صفارات الإنذار القادمة ..انه أستدعاء لرفقائك
.وشخص ما يحتاج المساعدة
.حسنا, هيا نغلق تلك البقعة هناك
الهبوط على المياه .شئ أساسى لبعض عملياتنا
.حتى يمكننا تحميل أو تفريغ القوارب الصغيرة
.نحن هنا نطفو
.تراجع
100ألف رطل وزن ممهد الطرق ..يخرج من الباب الخلفي
.يغير تماما إتزان الطائرة
.خاصاً إذا علق على المخرج
.من الممكن أن يكون هذا كارثة
.نعم, أرفعة لأعلى
نحن نستخدم ممهدات الطرق .لبناء المدرجات للهبوط عليها
حتى نتمكن من الهبوط في أي مكان عندما نحتاج لذلك.
وأنهم يتوقعون منا أن نهبط .في أي مكان
.يبدو جيد. انه في منتصف الطريق
..الأرتباط مع بعض الناس
التدريب على الإنقاذ .يمكن أن يكون مميت كالواقع
.حسنا, السباح خارج مرة أخرى
.حسنا, انه في الطائرة الهليكوبتر
أخطر مناورة قمنا بها .هو الهبوط على الغبار
فى كثير من الأحيان نهبط في رمال ناعمة .عندما ننتشر فى الصحراء
.انه تقريبا تحطم متحكم فيه
من نحو 10 أقدام من الأرض .لا يمكنك مشاهدة أي شيء
..دائماً أخبر الناس
كل هبوط على الرمال ياخذ .ثلاثة شهور من حياتى
.حسناً, طاقم .اللوحات على النصف
.حسنا, لنجرب مرة أخرى
.حسنا, لنركز هذه المرة .المرة الثالثة هي السحر
.حسناً
.الاحوال الجوية - .سأضغط نقرتين لمعرفة الحالة -
.اللوحات والعتاد, والمفسدين .جاهزون للهبوط
نحن مُتدربون علي الهبوط ..فى مدرجات قصيرة جدا
حوالى ثلت ما تحاتجه .خطوط الطيران
هناك قاعدة أصلية واحدة .لا تهبط ابدا فى مكان لا مجال للإقلاع منه
.اللوحات على النصف
..كلما حصلت على المزيد من الخبرة
كلما تعلمت الهبوط .فى المدرجات القصيرة
.وبالتأكيد ستحصل على تحديات أكبر
أنا فقط.. التحكم بالطاقة؟ ..انا
.انا طويلة جداً - .نعم -
انا فى حاجة إلى اعادة الطاقة ..ولكنى سأغرق, لذلك
.الكثير من وقت البكرة على المحرك - .حسنا -
.يجب ان تتوقع ذلك - .حسنا -
.انه مدرج قصير, يجب ان تكون على السرعة .سرعتك أفضل هذه المرة. عمل جيد
.حسناً "جيمي" فعلها - .هذا صحيح -
.احترس
..انه شيء واحد للتدريب على إطلاق النار
لكن لا شيء يؤهلك ..إلا الوضع الحقيقي
.لأشخاص في محنة خطيرة. لا شيء
.عُلم
.نحن في حالة جيدة
يمكن أن نبقى في البحر .لشهور في المرة الواحدة
الطاقم يشعر بالملل ..والحنين إلى الوطن
.لأن كل هذا ممارسة وتدريب
.يمكنك فقط التظاهر لمدة طويلة
ولكن كل هذا يمكن .أن يتغير بضربات القلب
نقوم بتدريب شاق .لذلك نحن مستعدون لأي شيء
كل الطاقم يريد المساعدة .ولكن هذا مأزق
إذا كنت في وسط كارثة ..بمعاناه حقيقة
.لا نتطلع إلى المرحلة التالية
بعض الناس يكرهون عدم اليقين .فى هذا النوع من العمل
لم يكن لديك أدنى فكرة .أين أنت ذاهب المرة القادمة
لكنني احب ألا اعرف .أين سأكون غدا
."نتابع الأخبار العاجلة خارج "هايتي
أطول واقوى الزلازل ..في تاريخ المنطقة
.ضرب البلدة يقدر بـ 7
وكان مركزه على بعد بضعة أميال ."خارج العاصمة "بورت أو برنس
هناك تقارير عن المبانى ..التى سقطت هناك
لقد رأينا صورا لبعض الجثث ..في الشوارع
هناك تقارير عن الضحايا المحاصرين .يصرخون من اجل المساعدة
"وقال أحد عمال الإغاثة قال لوكالة "اسوشييتد برس .انه يخشى ان يكون هناك الآلاف من القتلى
.ومن الواضح أن هذه مأساة
..يبدو أنه نطاق ضخم عند هذه النقطة
أينما كنت أنت مشاهدة هذا البث ..في جميع أنحاء العالم
آمل أن تتمكن من عناق شخص تحبه ..وتشكر الله
.أنك لست في "بورت أو برنس" الليلة
لكن "الهايتيبن" الموجودين هنا .يريدون منك أن تسمع قصصهم
انهم يريدون لك أن تعرف ..ما يحدث هنا
وماذا سيحدث هنا .فى خلال الأيام والأسابيع المقبلة
..عدنا تواً
من أنتشار طويل و قاسى ."فى "شمال الأطلسى
"أثاباسكان" و"هاليفاكس الفرقاطة" ."وكلفنا الآن للذهاب إلى "هايتي
.."يوغان", غرب "بورت أو برنس"
."داخل مخلب "هايتي
..كان الوقت جوهرياً
وكلما كنت في عجلة يمكنك الاعتماد .غالبا ودائما على سوء الاحوال الجوية
..أعتقد ان الالتفاف ليس في الحقيقة .فاشل حقاً
.سوف يستغرق ذلك بضعة أيام
.السرعة المطلوبة الان لا تزال 25 عقدة - للمرور به؟ -
.نعم, يا سيدي
حسنا, اطلق الطاقة لكل مأخذ رئيسي .السرعة الكاملة
عُلم ذلك
اطلق الطاقة لكلتا المحركات الرئيسية .السرعة الكاملة للأمام
نحن لا نعرف الكثير في ذلك الوقت, ..ولكن ما نعرفه
لحظة واحدة, أنت تخطط ..لعطلة نهاية الأسبوع مع العائلة
والتالي, وأنت تذهب .لمدة أسابيع أو حتى أشهر
انها صعبة على الجميع .خاصاً لعائلتنا
..يبدو جيداً. حسناً .أراك فوق
طائراتنا يمكن التعامل مع .حوالى 50 مصاب بأصابات خطيرة
نحن نقوم بجسر جوي لأسوأ الحالات التي .لا يمكن علاجها في خضم كارثة
..170ألف رطل من الشحنات
.غذاء وماء ودواء وشاحنات وهيلكوبتر
المهمات يعاد توجيهاها .من أربعة مناطق مختلفة من العالم
"الطائرات تأتى من "الشرق الأوسط" و"اوروبا .."آسيا", وجميع أنحاء "الولايات المتحدة"
."ووحدتى من ولاية "كاليفورنيا
..عربة الوقود فى الأسفل
..والـ"إى أر" وُقعت
.نعم - .حسنا -
كان هناك شخص واحد ..في السلاح الجوى
."الذي لم يتأثر بعملية "هايتي
.أتخذ موقع وأنتظر
هل تعتقد لدينا ما يكفي من الطائرات؟ - نعم, الكثير -
تدربت لسنوات مع فريق .انقاذ محلى
لم يدعونا ابداً للأعلى .وأصبت بالأحباط
"لذلك أنضممت لفريق "الملائكة .وطرنا إلى أسفل لوحدنا
نحن ذاهبون للمساعدة .مهما كان
والآن لدينا مهمة حقيقية .الأختلاف في الطاقم كان غير عادي
عاصفة أم لا ..دوار البحر أو لا
كل شخص على تلك السفن .يريد ان يساعد مهما كان المطلوب
"طريق طويل إلى "هايتي .بالهيلكوبتر..3ألاف ميل
.ولكنه كان موقف يائس
حسناً نريد أرتفاع .حوالى 16ألف قدم
.الآن, الرئيس
..أريد أدلي ببيان موجز
."حول آخر تطورات الأوضاع في "هايتي
في المطار, وتواصل تدفق المعونات .."ليس فقط من "الولايات المتحدة
"ولكن من "البرازيل" و"المكسيك .كندا" و"فرنسا", وغيرها"
العالم كله يقف مع حكومة .."وشعب "هايتى
لدمار "هايتي", نحن نرى جميعاً .الإنسانية المشتركة التي تجمعنا
لكننا لا نعرف مدى السوء حتى .نكون بالفعل على الأرض
.حسنا
بعد وقوع زلزال ..الملاحة الجوية التجارية تتوقف
..وبالطبع المسعفين غير الحكومين
الأطباء وهكذا .يجب يكتشفوا طرق نقل
حصلت على صديق للطيران .."وبعض الأطباء إلى "ميامي
وبعد ذلك حصلنا على ركوبه .من هناك
..وكالات إغاثة دولية
.تستمر فى جهود الإنقاذ
معظم المدينة أصبح أنقاض .لكن المطار مازال يعمل
وهذا فتح الطريق للمساعدات الدولية .عن طريق الجو
..عشرة أميال إلى الشمال
.حسناً, راقب الجانب الأيمن
حسناً, للمرة القادمة .لنحاول إيجاد شئ ما أقرب كثيراً
.."سى-17" الأولى للهبوط في "بورت أو برنس"
نقل وحدة النخبة ..للبحث ومتخصصى الإنقاذ
والكلاب التي عثرت على تسعة أشخاص .على قيد الحياة تحت الأنقاض
كان هناك مواطنين متطوعين ..من جميع أنحاء العالم
.جاءوا الى "هايتي" في أي شيء يجدوه
..ومن الواضح أن أول شيء كنت تعمل عليه
هو العثور على هؤلاء الذين دفنوا .ولكن لا يزالوا على قيد الحياة
في بعض الأحيان, صوت ..او ضوضاء تحت الأنقاض
.أو أحد أفراد عائلة يسمع شيئاً
.احضروا مساعدة هنا - .بهذه الطريقة -
"المأساة الحقيقية للـ"هايتي ..هى عشرة أضعاف شيء واحد
.الخرسانة
..انها الاشياء فظيعة
مليئة بالرمال .لكن ليس من اى حديد التسليح المعتاد
المبانى في "هايتي" تقف بصعوبة ..نتيجة أوزنهم
.ناهيك عن زلزال
.الجروح الخطيرة بحاجة إلى مساعدة فورية
عندما تنقذ حياة شخص .هذا شئ رائع
..حسنا
"ميناء "بورت أو برنس .كان أنقاض, كما هو متوقع
..أنا فضولى فقط عن متى
..أرسلنا الهليكوبتر لتفقد الاضرار
.وتسليم الماء
..وما اريدك ان تفعل
.تصويب بعض الشيء
الماء النظيف كان ..الاعتبار الأول
.بالنسبة لأولئك الذين نجوا من الزلزال
طرنا بالمياه العذبة .حوالى ألف لتر بالبرميل
بدون الماء النظيف هؤلاء ..الاطفال سيصابوا بالكوليرا والزحار
.وبالتأكيد سيموت الألاف
نحن أوصلنا ملايين اللترات من المياه .بالهليكوبتر فقط
وأطنان من الأغذية والأدوية .بالسفن
ربما الأهم من ذلك .اننا نعطى الناس إحساس بالأمل
مبنى "ليفون" ينبغى ..ان ينجوا من هذا الزلزال الوحشى
وقد وضع معظم الناس أموالهم ..على القصر الرئاسي
رمز مأساوي .لتاريخ هذه البلد السياسى
.لم يكن هناك أي أخبار جديدة من الرئيس
.حالته غير معلومة
.من السماء, انه دمار تام
القصر. اترى القصر بالأسفل؟
..كان لدينا توابع عديدة
.بعض منهم قوي جدا
لأنهم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم ..لأنه مع هذه التوابع
انهم يخشون أن منازلهم الضعيفة .سوف تتدمر بهم
..هايتي" أفقر بلد في الأمريكتين"
..تقع في النصف الغربي
."من جزيرة "الكاريبي" لـ"هيسبانيولا
انها تقع عند حديقة .."إنريكييو-بلانتين"
والتي تسببت .فى زلزال 7 المدمر
..بقى الخطأ مؤمن من قبل الاحتكاك
حتى الضغط المكثف بواسطة الطبقات .المتحركة تسبب في خطأ التسلل
.كانت التوابع قوية ومتكررة
قام العلماء بقياس حركة الطبقات الأرضية .."فى غرب "امريكا الشمالية
"ومنطقة "الكاريبي .بمعدل اثنين سنتيمتر في السنة
حركة الطبقات لهذا الزلزال المميت ..تم قياسها متران
.في دقيقة واحدة
بؤرة هذا الزلزال كانت على ..بعد تسعة أميال جنوب غرب
.."عاصمة المدينة "بورت أو برنس
..وعلى عمق 10 كيلومتر
"هذه القوة الزلزالية لم تحدث في "هايتي .منذ أكثر من 200 عام
تم عمل مخيمات مؤقتة .فى كل مكان
وكان هناك جهد منسق .في محاولة لإطعام الجميع
المشكلة كانت فى كيفية اعطاء .الناس الطعام بدون اضطرابات
كانت مهمتنا أن نوصل المستشفيات الجاهزة .والفرق الطبية الى المناطق النائية
أعتقد الناس أنه حدث ..في "بورت أو برنس" فقط
لكن الزلزال أثر تقريبا ."على كل "هايتي
فى بعض القرى التى وصلنا إليها ..لا يوجد احد رأى دكتور من قبل
.ناهيك عن مستشفى..
.هنا .أخرج الاشياء التي بها. أقدر ذلك
.احضر هذا - حسناً. أين بقية الأشياء الخاصة بك في؟ -
كان قد عاد لتوه من العمل .وذهب للمنزل حوالى الساعة 4:30
.وحدث الزلزال حوالى الساعة 4:42
..كان في الطابق الثاني من منزله
.وانهار المنزل بأكمله معه
إن أصعب شيء هو ان يكون .لديك أطفال يعانون من إصابات خطيرة
..يمكننا المحاولة
.ذراع أو ساق يجب ان تبتر
.لا يوجد اى ادوات للجراحة
والعدوى تنتشر سريعاً .في المناطق المدارية
بحيث يتم التركيز بشكل رئيسي على .انقاذ الحيوات
دعونا تحقق من النبض المأبضي .والظهراني القدم
.تم إيقاف النّزف - .ضعيف ورفيع -
هل لديك المأبضية؟ - .لا -
ماذا عن الجرح نفسه؟ .دعونا نلقي نظرة عليه
ما رأيك؟
يمكنك ان تطلب من أمي الى متى أصيبت؟
هذا شئ غير عادي رؤية .هؤلاء المتطوعين في العمل
."وشجاعة "الهايتيين
حتى الاطفال الذين تيتموا .وقد يفقدوا ذراع او ساق
.كوالد, انه شئ رائع
.سنحاول انقاذها - .نعم -
هناك الكثير يمكنك أن تفعله .في المستشفيات المؤقتة
.بعض الناس بحاجة ماسة للمتابعة الرعاية
أنها بحاجة إلى عملية جراحية .وإعادة التأهيل وهكذا
.وقدمت هذه الطائرة من قبل صديق لي
.انه ذهب بأربعة أشخاص إلى الولايات المتحدة
اثنين من الممكن ان .يموت هنا
وفتاتين بدون ساق بحاجة .لعملية جراحية واطراف صناعية
.انا سعيدة جداً لكم
الأم ستحصل على مقعد .مع الطفل هنا
.حسنا
.اين الأم؟ حسناً, رائع - .ماما -
.إيقاف الفرامل - .تم. الضغط تم فحصه -
كجزء من جهود الإغاثة ..في جميع أنحاء العالم
سلاح الجو الأميركي وفر ..19مليون رطل من البضائع
.وأخرجنا أكثر من 15ألف لاجئ
المعونات تأتى من جميع أنحاء .العالم
.البلدان والمنظمات يتبرعون بمبالغ هائلة
"الباخرة الأمريكية "كارل فينسون .."في طريقها إلى "هايتي
مقياس جهد الأنقاذ المبذول .كان إستثنائى
السفن من جميع أنحاء العالم .يصلون هنا بالمئات
.انها نوع من عكس الحرب
تعبئة الإنسانية .بطريقة لايمكن تصديقها
أكثر من نصف دزينة من السفن ..الأمريكية فى الطريق
بالأضافة الى السفن الحربية ..العلاجية
فى هذه الأوقات, مستشفيات مؤقتة ..تم إقامتها فى الشوارع
والنداء العاجل للمساعدت الطبية .مازال مستمر
.."المنظمة ترسل أيضاً المعونات لـ"هايتي
"من خلال "سانتو دومينغو ."فى جمهورية "الدومنيكان
وقال متحدث باسم البرنامج العالمي ..للغذاء
الحصول على المعونات عبر ."الحدود من فى جمهورية "الدومنيكان
..ألى "بورت أو برنس" عن طريق النقل البرى
.تأخذ حوالى من 12 الى 18 ساعة
.المطار نفسه دُمر في الزلزال
..لم يتبقى سوى المدرج
به عشرات الأماكن .الفارغة للطائرات
اليوم, الـ"إف أه أه" حذرت .."ان الطائرات تحاول الوصول لـ"بورت أو برنس
وتتوقع ان تنتظر ساعات .للهبوط
حيث لا يوجد أي وقود ..على الأرض
أكثر شيء مدهش هو قوة .."وتحمل شعب الـ"هايتى
.في مواجهة هذه المأساة الموجعة
..انتشلوا القطع وعادو إلى العمل
.إعادة البناء كما يستطيعوا
من الممكن ان تستغرق أجيال .للتغلب على آثار هذا الزلزال
هل بإمكانك الاحتفاظ بها؟ - ..انه يظهر من قطعة خشب -
هؤلاء البحارة الشباب, إنه لأمر مدهش .كيف يقوموا بأعمال النجارة
..يمكننا بناء طابقين في فترة ما بعد الظهر
وسيحصل الصغار على مكان .للمبيت تلك الليلة
.حقيقاً ,أكبر الضرر كان التقلبات
..تقضى طوال حياتك للتدريب على الحرب
."وبعد ذلك تأتى لمهمة فى "هايتي
.تغير فكرك تماماً
لكن المساعدة فى اماكن .."مثل الـ"هايتى
..توصيل الغذاء والماء
وإعطاء الأطفال اليتامى ..الأمل في المستقبل
.هذا ليس شئ سيئ .ليس سيئا على الاطلاق
.هذه الطائرة أحضرت الدواء
.لحسن الحظ لم يصب أحد بأذى
أستطعنا تعويض الأنقاذ بـ 900رطل .من المضادات الحيوية السيئة
"المالك ذهب لـ"الولايات المتحدة .وأحضر طائرة أخرى
الآن, انه عائد بالأدوية ..وربما أنه ليس طيار جيد
ولكن بالنسبة لي .انه واحد من الأبطال الحقيقين
..لذلك نحن ذاهبون ..نحن لن نذهب الى المنطقة الرئيسية
عند تقديم مساهمة .قد لا تعتقد أنه يفعل أي شيء
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين .نساعدهم..هذا شئ ضخم
.انها كلياً تساوي شيئا يمكنك القيام به
أريد فقط أن أقول كم ..أقدر كل هذا العمل
لقد وضعنا يا رفاق في .هذه الرحلة أربعة أشهر
يوجد دائماً المشاعر .أنك يمكنك ان تقدم الأفضل
ولكن الانتقال يحتاج الكثير من المعونات .والمستشفيات لديها كثير من الميزات
وفي النهاية, فإنه من الممكن .ان يساعد معظم الناس على المدى البعيد
بعض الناس يعتقدون أنه إذا كنت لا يمكنك .ان تفوم بكل شيء مثاليا, فإنه لا يستحق
بالنسبة لي, إبتسامة هؤلاء الناس .حفرت في ذهني
لقد حققنا اتصال هناك .وهذا سيدوم
أريد أن أعتقد ..أذا كنت فى كارثة
..مصابة ووحيدة
.أن شخصا ما يأتي لانقاذى
..البث المباشر الليلة
.زلزال كبير يضرب اليابان
أقوى زلزال فى التاريخ ..أقوى واحد تم قياسة قبل ذلك
..وأثار تلك موجة تسونامي الضخمة
"فى مدينة "أوفسيندى .الدمار أمر يبعث على الدهشة
.المفاعل النووى فى خطر..
.التوابع مستمرة
Translated By : Eng.Taki